" Comme ils disent "

Ten days after

Son visage sympathique, juste un peu pâle ;

    ses yeux marron, légèrement cernés ;

    vingt-cinq ans, mais en paraissant plutôt vingt ;

    avec quelque chose d’artiste dans la mise

Un rien dans la nuance de la cravate, la forme du col –

    il déambule au hasard de la rue,

    comme ébloui encore par le plaisir défendu,

    ce plaisir entre tous défendu qu’il vient de connaître. 

   Constantin Cavafis, Poèmes (1916-1918) in « En attendant les barbares et autres poèmes », trad. D. Grandmont, Poésie/Gallimard, p.124

 

Charles Aznavour, Comme ils disent, 1972

                                                                                                                   Lou Reed & John Cale, Small Town, 1990

  

 Liens :

¤ Comme ils disent : https://fr.wikipedia.org/wiki/Comme_ils_disent

¤ Small town, extrait de l’album Songs for Drella : https://fr.wikipedia.org/wiki/Songs_for_Drella