MOTS: célébration. Mot-couleur (Barthes) et mots éponges (Perros)

 

 Mot-couleur

   Lorsque j’achète des couleurs, c’est au seul vu de leur nom. Le nom de la couleur (jaune indien, rouge persan, vert céladon) trace une sorte de région générique à l’intérieur de laquelle l’effet exact, spécial, de la couleur est imprévisible ; le nom est alors la promesse d’un plaisir, le programme d’une opération : il y a toujours du futur dans les noms pleins. De même, lorsque je dis qu’un mot est beau, lorsque je l’emploie parce qu’il me plaît, ce n’est nullement en vertu de son charme sonore ou de l’originalité de son sens, ou d’une combinaison « poétique » des deux. Le mot m’emporte selon cette idée que je vais faire quelque chose avec lui : c’est le frémissement d’un faire futur, quelque chose comme un appétit. Ce désir ébranle tout le tableau immobile du langage.[1]

   Roland Barthes par Roland Barthes (1975), Seuil, Écrivains de toujours n°96, 1975, p.133

   Il y a des mots éponges aussi, qui s’effacent sitôt mis en service, pour que le tableau reste noir, très noir, on ne peut guère plus noir, mais proprement. Au moins ça. Mots qui se tortillent, aussi, qui dansent du ventre, qui tirent la langue (française), qui sont toujours à deux doigts de faire une phrase, poser une question, répondre, je t’en ficherai des réponses, moi, race de sourds. Mots caméléons qui prennent l’accent, la démarche, l’allure de tout ce qu’ils appréhendent, rencontrent, mots ruisseaux. Car ils en traversent, des pays ! Et des messieurs-dames. Ils ont l’air de vouloir du bien, ou du mal à tout le monde, et hop, j’te saute par la fenêtre, vivre la liberté. Ni vus ni connus je t’embrouille. Vierges ils sont et restent. Intéressant, la virginité. Parler de virginité. Mots Jeanne d’Arc, qui entendent des voix, et se cognent à tous les murs comme chauves-souris affolées. Mots puces qui sautent sur tout ce qui les chatouille, pas moyen d’aller droit, c’est peut-être par ici, peut-être par là, où en étions-nous ? Mots qui se trouvent mal, des sels, des sels, on va les passer à l’électrocardiographe, ça fera des petits dessins. Mots pigeons, et je te chie dessus. Mots timbrés, qui s’enrhument, qui font les pieds au mur. Mots toupies. Mots moutons, qui attrapent le tournis. Quelle armée !

   Georges Perros,  Papiers collés 2 (1973) Gallimard, L’Imaginaire, 1989, p.301-302

 

Liens :
   ¤  Roland Barthes dans Wikipédia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Roland_Barthes
   ¤  R. Barthes sur France Culture : http://www.franceculture.fr/oeuvre-roland-barthes-biographie-de-tiphaine-samoyault
   ¤  Georges Perros dans Wikipédia :  https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Perros

---

[1] mots en italique  conformément à l’édition mentionnée.