Ils auraient
aimé être riches. Ils croyaient qu’ils auraient su l’être. Ils auraient su
s’habiller, regarder, sourire comme des gens riches. Ils auraient eu le tact,
la discrétion nécessaires. Ils auraient oublié leur richesse, auraient su ne
pas l’étaler. Ils ne s’en seraient pas glorifiés. Ils l’auraient respirée.
Leurs plaisirs auraient été intenses. Ils auraient aimé marcher, flâner,
choisir, apprécier. Ils auraient aimé vivre. Leur vie aurait été un art de
vivre.
Georges Perec, Les Choses, Une histoire des années
60. Julliard, Les Lettres Nouvelles, 1965, p.17
$ $ $
NORASonge donc, mon mari a été fait directeur de la banque.MADAME LINDETon mari? Oh! quelle chance!NORAN'est-ce pas? C'est si précaire d'être avocat, surtout quand on ne veut se charger que de bonnes et belles causes. Et c'était là, naturellement, le cas de Thorvald, en quoi je l'approuve entièrement. Tu penses si nous sommes heureux. Il doit occuper son poste dès la nouvelle année et alors il aura un grand traitement et de nombreux bonis. Alors, nous vivrons tout autrement ... absolument à notre guise. Oh! Christine, que je me sens heureuse et le cœur à l'aise! C'est délicieux en vérité d'avoir beaucoup d'argent et de ne pas se faire de soucis. N'est-il pas vrai?MADAME LINDECertainement! En tout cas cela doit être bon d'avoir le nécessaire.NORANon, pas seulement le nécessaire, mais beaucoup, beaucoup d’argent !Henrik Ibsen, Maison de poupée, acte I, trad. M. Prozor, L. de P. n°1311, 1965, p.26-27
$ $ $
$ $ $
NORA[…] Je veux songer à m’élever moi-même. Tu n’es pas homme à me faciliter la tâche. Je dois l’entreprendre seule. Voilà pourquoi je vais te quitter.HELMER, se levant d’un bond.Que dis-tu là ?NORAIl me faut être seule pour me rendre compte de moi-même et de tout ce qui m’entoure. Aussi ne puis-je rester avec toi.HELMERNora! Nora !NORAJe veux m’en aller tout de suite. Je trouverai bien un abri chez Christine cette nuit … Henrik Ibsen, ibid, acte III p. 146
$ $ $
Ils
tenteront de vivre comme avant. Ils renoueront avec les agences d’antan. Mais
les charmes seront rompus. A nouveau, ils étoufferont. Ils croiront crever de
petitesse, d’exiguïté.
Ils rêveront de fortune. Ils regarderont
dans les caniveaux dans l’espoir de trouver un portefeuille gonflé, un billet
de banque, une pièce de cent francs, un ticket de métro.
Ils rêveront de s’enfuir à la campagne. Ils
rêveront de Sfax.
Ils ne tiendront pas longtemps.
Georges Perec, ibid. p. 127
Liens :
¤ Henrik Ibsen : https://fr.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen
¤ Une maison de poupée : https://fr.wikipedia.org/wiki/Une_maison_de_poup%C3%A9e
¤ Georges Perec : https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Perec
¤ G. Perec, Les Choses : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Choses
¤ Interviewé par Pierre DESGRAUPES, Georges PEREC parle de son livre : http://www.ina.fr/video/I00005530
Références:
¤ Henrik Ibsen, Une maison de poupée (1894); trad. E. Recoing, mise en scène Stéphane Braunschweig, théâtre national de La Colline, saison 2009-2010.
¤ photo "INDEPENDANTE"; Street Art Auxerre 2015; collage apposé sur un mur de la librairie Obliques, rue Joubert. Voir en ligne : https://www.facebook.com/Ville.Auxerre/posts/443802129135472
